<!-- 
function initArrayDate () {
    for(i=0;i<initArrayDate.arguments.length; i++) this[i] = initArrayDate.arguments[i];
}

function showDate()
{
   var today;
   today = new Date();

   var Months= new initArrayDate("janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre");
   var Days  = new initArrayDate("Dimanche","Lundi","Mardi","Mercredi","Jeudi","Vendredi","Samedi","Dimanche");
   var compYear = (today.getYear()>99 && today.getYear()<1970) ? today.getYear()+1900 : today.getYear();
   document.write (Days[today.getDay()]+" "+today.getDate()+" "+Months[today.getMonth()]+" "+compYear);
}  

function showTime()
{
   var today;
   today = new Date();
   
   str='';
   dtime=today.getHours();
   if (dtime<10) dtime='0'+dtime;
   str=str+dtime+'h';

   dtime=today.getMinutes();
   if (dtime<10) dtime='0'+dtime;

   str=str+dtime+':';

   dtime=today.getSeconds();
   if (dtime<10) dtime='0'+dtime;
   str=str+dtime+'';

   document.write (str);
}  
// -->